새해 복 많이 받으세요!

여러분 모두 새해 복 많이 받으세요.  2019년에 노보리베쓰 온천의 다이치 타키모토를 향한 지원을 감사드립니다. 지난 한해동안 여기를 방문한 모든 투숙객 여러분 한 분 한분에게 감사를 표합니다. 많은 분들이 새해를 맞이하여 같이 기념하였고 그 순간을 같이 공유할 수 있었음에 감사하게 생각합니다. 앞으로도 고객님들이 여기에 머무르실 때에 쉼을 얻을 수 있도록 편한 서비스를 제공할 수 있도록 할 것이며 우리의 직원들은 이 목표를 위해 계속해서 노력할 것입니다.

다이치 타키모토칸에서의 새해 첫날에 진행된 것입니다.

첫번째로 우리는 오토소(특별한 감미를 가진 사케)를 마셨습니다.

연말연시의 기모노를 입고 있는 우리의 직원들이 이번 해의 행운을 위해 새해의 사케를 제공했습니다. 또한, 시시마이(사자 춤)가 새해 첫날에 우리 로비에서 좋은 행운을 가져오고 나쁜 기운들을 물리치기 위해 카몬 에이신에 의해 세 차례에 걸쳐서 공연이 진행되었습니다.

사자가 당신의 머리를 ‘물면’, 질병과 재난으로부터 안전하게 될것이라고 또한 믿어집니다. 이번 해에 많은 투숙개들이 모여 이 행사를 같이 하며 ‘물렸습니다’.

우리는 새해의 특별 식사인 새해 스프인 지역마다 다른 오조니 또한 호텔의 1층에 위치해 있는 이데유 소바에서  제공합니다.

토핑들 중에 거의 가려져 있는 모찌(떡)은 진수성찬의 새해 간식으로 딱입니다. 이 걸죽한 국은 식용 가능한 우리의 스파들 중 하나인 소금 온천수에서 나온 물로 사용되었습니다. 그 결과 부드럽고 풍부한 맛으로 나옵니다. 세금포함하여 1,296엔 입니다.

유기구니와 젠시린에서 우리는 저녁에 새해의 도착을 알림에 완벽한 조화를 이루는 반짝이는 오세치 스타일인 음식과 함께 모두를 환영합니다.

우리가 새해를 기념하는 이 시간에서, 어린이 날 또한 우리의 지역의 타이코 그룹인 훗카이 이데유 다이코에서 함께 했습니다. 이렇기 때문에 여러분을 다이치 타키모토칸에서 만날 수 있기에 행복합니다.

여러분 모두 이번 한해 건강하시고 행복하시길 바라며, 여기에서 곧 만나 뵙기를 기대합니다.