各位朋友大家好，首先在此恭祝各位新年大吉、万事如意！2020年也请各位多多鼓励与支持“北海道登别温泉第一泷本馆”。

去年承蒙大家的关照，众多贵客光临了本旅馆，在此表以衷心的感谢。而今年年初也是个好彩头，有许多的贵客前来本旅馆住宿跨年、共度元旦佳节。

本旅馆全体工作人员今后也会不断地精益求精，让“北海道登别温泉 第一泷本馆”成为顾客们首选的、令大家满意的优质温泉旅馆。

在2020年最初的泷本风采中，为各位介绍一下元旦庆祝活动的情景。

首先是饮“屠苏酒”活动，据说“屠苏酒”能除去一整年的阴邪之气。身穿新年和服的旅馆工作人员们，热情地把吉祥之酒“屠苏酒”分给前来住宿的房客们饮用。

而在旅馆大厅，从早上开始就由“嘉门卫信”一派的日本舞蹈团队，在三个不同的时间段带来了精彩的“新年舞狮”表演。

让舞狮咬一下头部的话、据说能怯病消灾，这一传统也很有名。聚集在会场的众多顾客们都参加了这个“一咬开运”的仪式。

在第一泷本馆对面的泉源公园内上演了“求子年糕舞”的精彩表演。这是人们搭配着音乐用打年糕舞展现出来的一个传说，说的是一对夫妇泡了温泉后变得多子多福的故事，打出的年糕就象征着“子孙”。 

此外，元旦期间在馆内还会准备“小朋友庙会”及“北海IDEYU太鼓”等，众多精采有趣的庆贺活动来迎接各位顾客。 

金鼠祥年、喜迎2020年，恭祝各位阖家幸福、身体健康、万事如意！