지옥 축제가 다음 주부터 시작됩니다!

8월 24일 금요일에 노보리베쓰 온천의 가장 큰 이벤트인 지고쿠 마츠리 (지옥 축제)가 시작됩니다. 이번연도에 장관을 이루는 축제의 55번째를 알리며 지역 초등학교와 중학교 학생들이 전통춤을 공연하는 것까지 포함됩니다. 유명한 가수들 또한 공연을 할 것입니다!

이 축제에는 한 해의 중요한 것을 알리는 지고쿠다니(지옥곡)가 문을 개방할 때, 염라대왕인 지옥의 왕이 도시의 거리를 걷는 모습을 드러낼 것 입니다. 6미터 높이가 되는 염라대왕이 거리를 떠돌아다니며 지옥 왕에게 바쳐지는 1톤의 미코시(이동용 신사)를 도깨비들이 춤을 추고 있는 곳에 둘러싸여 옮겨질 것입니다. 악마 탈을 쓴 무용수들은 지옥 왕의 방문을 영광과 함께 공연하며 다채로운 불꽃축제 쇼가 마지막 밤의 정다운 작별을 보낼 것 입니다.

이번연도에는 이 축제가 2박 3일동안 진행됩니다. 8월 26일 일요일에는 온니 오도리 다이군부 (악마 그룹 댄스)가 공연될 것 입니다. 매년마다 투숙객분들은 호텔에 머물면서 빨간 유카타 (여름용 기모노)를 하루동안 빌리고 그 춤의 즐거움에 함께 참여할 수 있습니다. 이 축제엔 항상 웃음과 즐거움이 있습니다. (심지어 우리 직원들도 나와 함께 춤을 춥니다!)

우리는 염라대왕이 길거리에 나오는 걸 다시 한 번 보는 걸 기대하고 여러분도 여기에 와서 우리와 함께 즐기길 원합니다!

이벤트 일정

8월 24일부터 8월 26일까지

8월 24일 금요일
18:00 – 21:30 고큐라큐 맥주 가든
19:00 – 19:45 축제 전날 개막식
20:00 – 21:00 히토시 사쿠라바 라이브 공연

8월 25일 토요일
12:15 – 13:00 노보리베츠 초등학교 오니코 악단

14:00 – 15:00 노보리베츠 중학교 앙상블 클럽 (금관 악기)
15:30 – 16:00 노보리베츠 중학교 비어 댄스
18:15 – 19:00 타키오 그룹 공연
19:10 – 20:00 노보리베츠 중학교 온니미코스시와 염라대왕 지옥 왕 기념
20:00 – 21:00 온니 미코시 퍼레이드와 유카케 (온천수 배틀)

8월 26일 일요일
11:00 – 15:00 온니코 플라자 스파 미끄럼틀
15:30 – 16:00 아이들의 악마 댄스
18:30 – 19:30 지옥 축제의 왕
20:00 – 20:30 악마 춤과 가면 무도회 대회**
20:40 – 21:00 악마 춤 대회 시상
21:15 – 21:45지고쿠다니 불꽃 축제

**엄청난 시상이 수여될 것 입니다!! 여러분의 좋아하는 의상을 입으시고 Great Demon Dance를 즐기세요! (무료)

숙지 바랍니다.

-가능하시다면, 우리는 모든 분들에게 대중교통을 이용하시라고 말씀드리고 싶습니다. 즐거운 시간을 보내고 있을 악마들과 사람들이 거리에 가득 찰 것이기 때문입니다.

-미성년자와 운전자분들에게 술을 제공하지 않습니다.

-행사들과 시간은 날씨와 다른 상황에 따라 달라질 수 있습니다.

우리는 8월 24일 금요일부터 8월 26일 일요일까지 지옥 축제에서 여러분을 직접 보기를 기대하고 있습니다!