自 2026年8月1日 起，当天往返温泉价格调整如下：
成人：2,500日元
儿童：1,500日元

給您造成不便，我們深表歉意，並感謝您的理解。

感谢您一直以来对第一泷本馆的支持与厚爱。
为践行环保理念，自 2026年7月3日入住 起，连续入住期间的客房清扫服务将调整为「每三天清扫一次」。
如您有需要，我们仍可在非固定清扫日为您提供客房清扫、毛巾更换及洗漱用品补充等服务。
请随时联系前台，我们将竭诚为您服务。
感谢您的理解与配合。

本馆将于2027年4月5日（星期一）至4月15日（星期四）期间全馆暂停营业，并进行设备检查及维护作业。
因此，日归温泉（当日往返入浴）自4月5日至4月15日期间将暂停营业，全天无法使用。
此外，由于全馆停电作业，4月6日至4月9日以及4月12日期间，电话、传真及电子邮件咨询将无法受理。
施工期间给您带来的不便，我们深表歉意，敬请谅解与配合。

自 2026年4月1日 起，北海道正式实施住宿税。
※ 除住宿税外，另将收取温泉入浴税。
详情请参阅这里。

近年来，国内外频繁发生因移动电源导致的冒烟、起火事故。
为了让所有宾客都能安心入住，在客房内使用移动电源时，敬请配合以下事项。
■ 离开客房时
外出等离开客房时，请避免为移动电源充电。
■ 请避免在以下位置使用或充电
无论是使用移动电源为电子设备充电，或使用客房电源为移动电源充电，请避免以下场所：

直射阳光照射的位置
床铺、床单、窗帘等易燃材料上

充电时，请务必将设备放置在可随时确认状况的位置。
■ 安全措施
若清扫人员在您入住期间发现上述情况，或遇到紧急安全需求，我们可能会停止充电或移动设备位置，以确保安全。
敬请理解与配合。

自2026年2月28日起，将终止当日往返温泉的”傍晚折扣”服务。
另外，营业时间没有变更。
给您造成不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。