12月23日我们按照往年的惯例，对第一泷本馆的大浴池进行了一场大扫除。

年末的大扫除是表达感恩之心，感谢温泉帮助客人缓解身心疲劳。
自1986年（昭和61年）大浴池建立以来，每年年末的大扫除从未间断过，算来今年已经是第三十四个年头了。
平时忙于各个岗位的员工们汇聚于此、团结一心，一起参加了大扫除。

拥有5000平方米的大浴池，清扫起来还真的是一项很艰巨的工作。

新老员工齐心协力、一同流着汗水、认真地刷洗了每一个角落。

大扫除结束之后，在大浴场中心位置的“芒硝泉”浴池内的柱子上挂上了注连绳，以此来祈祷明年也可以享受温泉的恩赐。

最后由酒店经理带头拍手庆贺，

并在注连绳前留影纪念，此次活动圆满结束。

愿每位顾客能在干净漂亮的大浴池内充分地享受温泉，

我们全体员工将团结一心、做好准备工作，迎接每一位顾客的到来。

我们感谢温泉水所带来的恩惠，明年也请各位多多关照、北海道登别地区的的第一泷本。