各位朋友大家好，在此恭祝各位新年大吉，萬事如意！2020年也請各位多多給【北海道登別溫泉 第一瀧本館】鼓勵與支持。

去年也承蒙大家的照顧，眾多貴客遠道而來蒞臨本旅館，真的非常謝謝各位。而今年開頭也是個好彩頭，有許多貴客前來本旅館住宿跨年，在本旅館度過元旦假期的時光。

本旅館全體工作人員今後也會精益求精，讓【北海道登別溫泉 第一瀧本館】成為獲得顧客們肯定及首選、令大家滿意的優質溫泉旅館。

2020年最初的瀧本風采，就為各位帶來元旦慶祝活動的情景紀實。

首先是分配「屠蘇酒」的活動。身穿新年和服的旅館工作人員，負責提供據說能除去一整年陰邪之氣的吉祥物「屠蘇酒」給在旅館住宿的房客們飲用。

而在旅館大廳，則是從一早開始就分3個時段，由【嘉門衛信】一派的日本舞蹈團隊帶來精彩的「新年舞獅」表演。

傳說被舞獅咬頭的話就能獲得怯病消災的福氣這點，也是很有名的呢。這次舞獅也讓聚集在會場的許多顧客們參加了這個「一咬開運」的儀式。

在第一瀧本館對面的泉源公園則有【求子搗糬舞】的表演。這是把一段據說因為浸泡了溫泉而多子多孫的夫婦的傳說，搭配音樂以搗麻糬跟舞蹈的方式來呈現的活動，製作完成的麻糬就是象徵「子孫」的意義。

此外，元旦假期期間的館內還會準備像是「小朋友廟會」及「北海IDEYU太鼓」的太鼓秀等，以眾多精采有趣的慶賀行事來迎接各位顧客。

在此也獻上本旅館的衷心祝福，恭祝各位的2020年是個身心健康、萬事如意的金鼠祥年！