8月也进入了中旬阶段。
北海道地区直到最近都持续着高温炎热的气候,
这几天绵绵细雨不断，登别温泉区也呈现出了比较凉爽的天气。

言归正传，如文章标题所述，
8月10日这一天，正式迎来了作为“第一泷本馆的新门面”而新装上阵的正门入口！

在7月6日的泷本风采【今日新装开业】南馆已焕然一新！一文当中
介绍了面向乘坐包租大巴前来的团体游客
而新规划的与大巴专用车道相连的地下入口及宽敞的迎宾大厅。
我们全体工作人员将在两个不同风格的入口衷心恭候各位贵宾的大驾光临。

下图是在7月6日的文章中介绍的住宿旅客用入口兼团体旅客用迎宾大厅，

如下图所示，现在已撤走前台。

那么就请大家跟着泷丸小弟一起去看看全新的正门大厅以及前台的面貌吧！

首先是正面入口前方的小瀑布。
讲到第一泷本馆，当然不能忘记正面入口的小瀑布了！我们将其以大家熟悉的面貌展现出来。

其实在这个瀑布的右手边除了施工改建之前就已存在的阶梯之外，
还新设置了无障碍坡道。
以前提着沉重的大型行李以及使用轮椅的游客，
想要抵达正面入口都只能与汽车并行于道路前往，
顺着这条新设的无障碍坡道，游客就可以安心地步行到正面入口了！
跟汽车用道路相比其坡度更加平缓，这一点真是令人感到愉快。

开车前来的游客还可以继续使用原有的汽车用道路。
步行前来的游客沿着正面入口右手边的阶梯继续往前走…

重新开放的正门入口将迎接各位的到来。

以前的正门入口是一条直线设计，
现在为了防止外面的冷风吹入而将其改为L型风格了。

大厅在保留原有结构的基础上，将地板和墙壁焕然一新。
此外，作为新装开业的纪念，我们也收到了与本旅馆合作融洽的各界人士所赠送的大量祝贺的鲜花。
纯白的蝴蝶兰真是美不胜收呢！真的很感谢大家的心意。

其实这个迎宾大厅，可是从最初落成至今时隔41年才进行了翻修的。

图中上段的黑白照片是41年前的昭和53年（1978年）接近完工状态的迎宾大厅，这是从当时的馆内相册里发现的。
图中下段的彩色照片则是即将正式启用前的迎宾大厅全景。

虽然有很多细节上的翻修，但基本结构还是维持原貌，
对了解过去的游客来说，或许能感受到一丝怀旧的气氛呢。

※41年前的旧照片里的泷丸小弟为后续合成。

接下来，为大家介绍一下在上次的文章中没来得及介绍的，
重新翻修后的南楼日式客房（高级客房）的相关信息。

上图就是翻修后的南楼日式客房。
客房内以宁静的森林为设计风格，可以享受一段旅馆所带来的洋溢着休闲气氛的时光。
重新铺设的全新榻榻米，这是一间日本传统文化与现代日本相结合的和风时尚客房。
而在日式客房（高级客房）则可以享受独有的旅馆美味晚餐，各位可以在客房内享用丰盛的日式宴席料理。

在这里可以体验一下与西式客房截然不同的，充满了和谐气氛的悠闲时光！

已阅读【特设专页】内容的各位读者或许都已知道，
四种风格的客房都具备了北海道的森林气息，
日式客房的床铺使用了与榻榻米很搭配的硬棉花，
另外还准备了为辅助腰部而增量的“固棉褥垫”。
洋式的床铺使用了席梦思公司制造的袋装弹簧床垫。
精挑细选的寝具恭候各位贵宾前来使用。

当各位前来北海道观光旅游时，请务必来登别温泉区的温泉旅馆“第一泷本馆”，全新装修之后的南楼将恭候各位贵宾的大驾光临。

■南楼住宿预约请点选此处■
使用日归温泉还是旅馆住宿，我们都衷心恭候各位的光临。