恭祝各位新年快乐。

2019年也请各位对登别温泉 第一泷本馆给予支持与指教。

去年承蒙各位顾客的惠顾，在此深表谢意。

托各位的福，今年也迎来了许多新老朋友在此欢度新春。

为了各位下次能再次选择本旅馆，我们将以为各位提供幸福时光为己任，

全体员工会竭尽全力向更高迈进。

接下来是2019年的首篇泷本风采。

这次向各位介绍欢度元旦时的情景。

首先是“春风送暖入屠苏”。

新年之际我们的工作人员身着传统的和服为各位准备了屠苏酒。据说喝下此酒可保一年不生病，有辟邪之意。

然后是在旅馆大厅，从早上开始将会由嘉门卫信一派献上三场“狮子舞”表演。

狮子咬头的消灾积福之道是很有名的习俗。

这次也通过狮子咬头的仪式为在场的顾客送来了福气。

此外，作为新春特献美食

在本旅馆地下一楼的「IDEYU荞麦面」餐厅，准备了特制“年糕汤”

配料非常豪华，几乎要将年糕埋没。

口感醇厚的高汤其实选用了本旅馆的饮用泉“碳酸氢钠泉”的水熬制而成。

含税价格为1,296日元。

在傍晚的晚宴会场──自助式餐厅“原始林”“雪国”为各位顾客

准备了迎宾点心。

将日式年菜料理制作成一口大小的奢华美食。

新年之际我们还举办“儿童小庙会”及深受欢迎的“北海IDEYU太鼓”表演等丰富多彩的活动来迎接各位新老朋友的光临。

我们诚心祝福各位在新的一年里身体健康、万事如意。